Кого бы вы позвали на татарский Хэллоуин?
Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту eydetat@gmail.com
Будем рады любому отзыву!
БИЧУРА/ЙОРТ ИЯСЕ
Как выглядит:
Один из самых известных духов татарской мифологии. Это домовой, хранитель жилища. Как он выглядит? Никто сказать точно не может. Но описывается как маленькое существо. Может явиться в виде седого старичка, тени, кошки или даже клубка шерсти.
Где живет:
Обычно селится в домах. Любимые места – углы, печка, подвал или в банях.
Характер:
Нрав непростой. Все зависит от того, как с ним поладят хозяева дома. В целом, если хозяева добродушные, чистоплотные, то и Бичура спокойный. Но если что-то не понравится, может и показать свой характер. Порой он строгий и обидчивый, поэтому с ним нужно обращаться уважительно. Иногда любит пошалить.
А если дома грязно и постоянные ссоры, Бичура может даже начать мстить. Как? Например, может ночью толкать, прятать вещи, пугать скрипами и стонами, может даже давить во сне, садясь на грудь. В некоторых легендах говорят, что Бичура может задушить ленивца или пьяницу, если те слишком раздражают его.
Как с ним общаться:
Радуется, когда при входе домой его приветствуют, верят в него, преподносят какие-то подарки, готов помочь, когда люди что-то потеряли дома. Бывает, что Бичура, любящий и преданный своим хозяевам, может сообщить о том, что ночью отелилась корова и надо скорее утеплить новорожденного. Обычно он тихо будит хозяев, например, постучав в окно или опрокинув громко что-то на кухне.
Любимое блюдо или занятие:
В татарской традиции, когда строили новый дом, хозяева просили у Бичуры разрешения "вселиться" и приносили ему подношение – чашку каши или молока.
Итак, татарский Бичура может быть и другом, и врагом. Он добрый и строгий. Хочешь удивить всех на Хэллоуин? Не нужен тебе западный полтергейст – у татар есть свой Бичура!
ШҮРӘЛЕ
Как выглядит:
Один из самых узнаваемых персонажей татарской мифологии, даже скорее любимчик. Лесной дух-озорник или татарский леший.
Обычно его описывают как высокого, худого и волосатого человека с длинными пальцами и одним рогом на лбу. Его кожа зелёная или серая, глаза блестят в темноте, а смех – пронзительный и пугающий. Иногда он кажется смешным, иногда нелепым и наивным, помните же, как его облапошил Былтыр в сказке Тукая?! Только наивный и доверчивый может попасться на такую удочку, поэтому делаем вывод, что Шүрәле, в принципе, доверчивый парень. Но не стоит обольщаться, встреча с ним в лесу может закончиться и трагически.
Где живёт:
Шүрәле живёт глубоко в лесу, под большими деревьями или в старых дуплах.
Он сторожит свой лес и ненавидит, когда люди ломают ветки, губят зверей или шумят. Сегодня про него сказали бы, что Шүрәле – экоактивист, борется за чистоту природы. И правильно делает, кстати?! Шүрәле – не одиночка, он коллективная личность. Шүрәле любят вместе собираться, особенно в густом тумане или после дождя – это самое любимое время для прогулок. Романтик, мечтающий побывать в Лондоне!
Характер:
Озорной, хитрый, переменчивый. Может дразнить, щекотать, путать следы, сбивать путников с дороги. Но если человек вежлив, не сорит в лесу, осторожен, уважителен и внимателен к природе – Шүрәле может помочь: показать дорогу, предупредить об опасности.
Его любимое занятие:
Татарский лесной маньяк! Любит играть в щекотки, до такой степени может щекотать, что может довести до смерти тех, кто неосторожно зашёл в чащу. Запутывать тропинки и играть с животными – тоже излюбленное занятие Шүрәле. Иногда подкрадывается к костру, чтобы послушать разговоры людей. Потом небось всем своим рассказывает, но это не точно.
Как с ним общаться:
Если встретил Шүрәле – сохраняй спокойствие. Можно попытаться рассмешить его или сказать, что ты пришёл в гости, а не рубить лес. Делай что хочешь, но попытайся быть дипломатом! Чтобы избежать проделок Шүрәле, в старину клали под подушку нож или ветку — железо и свежая древесина отпугивают лесных духов. В лесу если ты один на один встретился с Шүрәле, не пытайся повторить уловку Былтыра. Все Шүрәле этот случай знают наизусть. Скажи, что ты пришел прибраться в лесу.
Шүрәле – татарский лесной трикстер. Весёлый и опасный, он хранит лес, но наказывает тех, кто приходит туда без уважения. Идеальный персонаж для Хэллоуина – полушут, полудемон, с зелёным смехом и длинными пальцами.
УБЫР
Как выглядит:
Один из самых мрачных и жутких персонажей татарской мифологии. Татарский монстр! Это и оборотень, и упырь. Убыр способен превращаться в кошку, свинью, в огненный шар, собаку или даже в комок шерсти. Убыр это и ведьма-вампир. В обычном облике – худая, костлявая старуха с длинными волосами, тусклыми глазами и железными зубами. Иногда её называют убырлы карчык ("ведьма-старуха").
Где живет:
Живёт на окраине деревни, в лесу или на болоте, подальше от людей. Но может прилететь в дом через трубу или окно, особенно ночью. По легенде, Убыр может вылетать из собственного тела, оставляя его бездыханным, и бродить по округе в виде огненного шара.
Характер:
Злобное, мстительное и ненасытное. Любит вредить людям, особенно детям и молодым девушкам. Считается, что оно высасывает кровь или вытягивает жизненную силу у своих жертв. Но иногда, если её не злить, может просто напугать и уйти. Согласно поверьям, Убыр воровало детёнышей домашнего скота, сосало молоко у коров и кобылиц, отчего те болели, пил кровь у скота, насылало болезни на людей. Для татар Убыр – кошмарный и отвратительный персонаж.
Как с ним общаться:
Аллам сакласын, держитесь от нее подальше! Лучше не общаться вообще! Если встретишь – нужно читать молитвы или заговоры, не смотреть ей в глаза. В народе верили, что Убыр боится железа, огня и чеснока.
Любимое блюдо или занятие:
Питается жизненной энергией людей, особенно тех, кто ослаблен болезнью или страхом. Любит ночами летать по небу, охотясь за душами спящих. Ещё – устраивать кошмары и путать волосы. А еще татары могут про страшного или злобного человека сказать выглядит как Убырлы карчык. Скорее Убыр чревоугодник! Потому что у татар есть поговорка про обжор "Убыр кебек ашый" – "Ест как Убыр"
Итак, Убыр и пугает, и символизирует древний страх перед тем, кто нарушает границы между живыми и мёртвыми. Если кратко об Убыр, то это татарский кошмар!
СУ АНАСЫ/СУ ИЯСЕ
Как выглядит:
Одна из самых красивых и загадочных персонажей татарской мифологии.
В ней есть и волшебство, и опасность, и глубокая символика воды. В переводе с татарского Су анасы – "водяная мать" или "хозяйка воды". Это женский дух рек и озёр, прекрасная, но опасная. Таких духов татары называли "су ияләре".
Обычно её описывают как девушку с длинными зелёными или голубыми волосами, блестящей кожей и рыбьим хвостом вместо ног. Её глаза светятся, как отражение луны на воде, а голос гипнотизирует. Иногда она может принять облик обычной женщины, чтобы выйти на берег и обмануть человека.
Где живёт:
Живёт в глубинах рек, озёр и источников, где "никогда не молчит вода". Су анасы – хозяйка водного мира, управляет течением, дождями и духами, живущими под водой.
Говорят, в полнолуние она выходит на поверхность, расчёсывает свои волосы и поёт.
Характер:
Двуликая, как сама вода: красива и добра, но коварна и опасна. Может спасти утопающего или, наоборот, утащить человека на дно – в зависимости от её настроения.
Она не любит, когда люди загрязняют воду, шумят у берега или бросают мусор в реку. За это Су анасы может наказать: напустить болезнь, бурю или потоп.
Как с ней общаться:
Если хочешь задобрить Су анасы – оставь подношение у воды: кусочек хлеба, монету или цветок. Никогда не бери воду без разрешения: татары верили, что перед тем как зачерпнуть, нужно сказать:
"Су иясе, рөхсәт ит!" – "Дух воды, разреши!"
Иначе можно навлечь гнев хозяев воды. Если встретишь её – не смотри прямо в глаза: взгляд Су анасы может заворожить и заставить идти в воду.
Любимое блюдо или занятие:
Любит расчёсывать волосы гребнем из ракушек, петь и смотреть на своё отражение. Помните у Тукая, у нее был золотой гребень! И мальчишка не удержался и своровал. А потом в дом пришла беда. Его по ночам преследовала Су Анасы. Жуть!
Иногда Су анасы выманивает людей музыкой или светом, чтобы утащить их в своё подводное царство. Питается энергией воды и человеческими страхами.
Су анасы – татарская владычица вод. Она красива, как зеркало озера, и опасна, как буря. Для татарского Хэллоуина – образ идеальной водной ведьмы, что поёт у лунной глади и ждёт тех, кто осмелится посмотреть ей в глаза.
АЛБАСТЫ
Как выглядит:
Древний женский дух, существо между человеком и демоном. В легендах описывается по-разному: иногда как красивая женщина с длинными, спутанными волосами, а иногда – как уродливая великанша с висящими грудями, которыми она может перекидываться через плечи (персонаж не пользующаяся бьюти процедурами, выступает за естественность). Её волосы и грудь – источник силы. Классическая Албасты – бледная, с горящими глазами, а её тело покрыто туманом или дымом.
Кстати, татарские мамы могут сделать дочерям замечания, "Албасты кебек йөрмә әле, җый чәчләреңне!" – "Собери-ка свои волосы, не ходи как Албасты!"
Где живёт:
Чаще всего – у воды: в болотах, реках, родниках. Может поселиться возле мельниц, бань или в заброшенных местах, где редко ходят люди. Считалось, что особенно активна ночью и на рассвете.
Характер:
Коварная и мстительная, но, кстати, не всегда злая. Она может вредить людям – особенно женщинам после родов и маленьким детям. Однако в некоторых сказаниях Албасты – стражница природы, которая наказывает тех, кто оскверняет воду, лес или землю. Эдакая эко активистка. Кстати, как и Шүрәле, он тоже терпеть не может мусор в лесу.
То есть у Албасты двойственная натура: может быть и убийцей, и хранительницей, почти биполярное расстройство.
Как с ней общаться:
Ой, лучше не искать с ней встреч! Но если случилось так, что вы встретили Албасты, то запомните: нельзя смотреть ей в глаза, нельзя кричать и нельзя бежать. Её можно отпугнуть огнём, железом или молитвой "Бисмиллә". Беременные женщины и роженицы традиционно защищались от Албасты с помощью амулетов, ножей у изголовья и зажжённых свечей.
Любимое блюдо или занятие:
Любит воду, туман и ночные прогулки. В легендах Албасты "крадёт дыхание" у спящих, может высосать силу у новорождённого или задушить роженицу во сне. Но если к ней обратиться с уважением и принести подношение (воду, молоко или кусочек хлеба), может уйти в покое.
Албасты – идеальный персонаж для хэллоуинской мистики: она красива и ужасна, древняя и живучая. Настоящее татарское мифическое существо, скрывающаяся у воды.
ЮХА
Как выглядит:
Юха – злой демон в тюркской мифологии. Змееподобное существо, которое может принимать человеческий облик. В народных сказаниях Юха чаще всего появляется как красивый юноша или девушка. Когда Юха в истинной форме – это огромная змея с горящими глазами, чёрной или зелёной чешуёй, иногда с крыльями. Приметами Юха считалось отсутствие пупка или наличие дыр под мышками, а для разоблачения её кормили солёной пищей.
Где живёт:
Юха живёт в воде, болотах или глубоких пещерах, где прячутся древние силы. Часто – в озёрах и подземных реках, откуда выбирается лишь ночью. По легендам, Юха может завлечь человека в своё логово, пообещав богатство или любовь, и больше его никто не видит.
Характер:
Хитрый, обаятельный и опасный. Юха умеет очаровывать и обманывать, часто принимает человеческий облик, чтобы соблазнить или испытать людей. В некоторых версиях мифа он – злой дух, пожирающий души. В других – древний хранитель воды, который мстит за загрязнение рек и озёр. То есть Юха – не просто злодей, а воплощение силы природы, требующей уважения.
Как с ним общаться:
Обычно – никак! Если заподозришь, что перед тобой Юха (например, человек, у которого змеиные глаза или тень без головы) – нужно избегать взгляда и не вступать в разговор.
Отпугивают Юху железом, огнём и молитвами. В некоторых легендах помогает чистая вода, если ею окропить порог дома.
Любимое блюдо или занятие:
Любит власть, тайны и человеческую слабость. Питается энергией страха и соблазна.
Юха может проводить века в ожидании жертвы, а потом внезапно появиться в облике красавца или красавицы и затянуть человека в водную пучину. Обернувшись красивой девушкой, Юха выходит замуж за мужчину и потихоньку пьёт из него кровь, отчего тот истощается и умирает. А по ночам в облике змеи ползёт к реке утолить жажду.
Юха – чарующий, загадочный и смертельно опасный. Татарская версия змея-искусителя, духа воды и древнего демона в одном облике.
СИХЕРЧЕ
Как выглядит:
Колдун или ведьма, человек, заключивший союз с тёмными силами.
Во внешности может ничем не отличаться от обычного человека – старик, старуха или странник, – но взгляд у него тяжёлый, пронзительный, "нечеловеческий". Иногда в татарских легендах у Сихерче нет тени или отражения в воде, а при его появлении животные начинают вести себя беспокойно.
Где живёт:
Живёт на окраине деревни, в глухом лесу или у перекрёстка дорог – там, где пересекаются миры живых и духов. Некоторые говорили, что сихерче ночует на кладбищах или у старых деревьев, где проводит свои ритуалы.
Характер:
Холодный, расчётливый, могущественный. Сихерче знает заговоры, проклятия и способы подчинять духов. Может сделать человека больным, лишить сна или удачи. Но, кстати, не всегда злой – некоторые сихерче использовали свою силу, чтобы снимать порчу, лечить болезни, защищать от других колдунов. Так что это не просто злодей, а опасный мастер магии, которого можно уважать, но нельзя злить.
Как с ним общаться:
Осторожно! Если нужно обратиться к сихерче – всегда приносят дар: хлеб, монету или молоко. Нельзя смотреть ему прямо в глаза и нельзя отказываться от его услуг после того, как попросил – говорят, за это он может наслать "сихер" (заклятие). Чтобы защититься от сихера, татары вешали ножи, булавки, вплетали в гривы лошадей или зашивали в одежду детей веточки рябины или вешали шамаил на пороге дома. Кстати, это обязательный атрибут в татарском доме. По татарскому фен-шуй дома обязательно должен быть "Аятел Көрси"
Любимое блюдо или занятие:
Любит ночь, тайну и власть. Питается страхом и благодарностью – чем сильнее люди верят в его могущество, тем сильнее он становится. Главное его занятие – плетение чар: он может писать имена людей на воске, завязывать "узлы судьбы" на нитях или бросать заклятия в воду.
Идеальный персонаж для праздника Хэллоуин. Татарский архетип тёмного мага, который соединяет мир людей и духов. Загадочный, пугающий и не до конца злой.
ПИЦЕН
Как выглядит:
Пицен (варианты: Пичен, Бичен, Печан) – древний лесной дух в мифологии сибирских и волго-уральских татар. Может принимать разные облики: то старца с длинной бородой и посохом, то безобразную женщину с распущенными волосами и длинными грудями, то даже зверя или обезьяну.
Он – оборотень, чей внешний вид зависит от того, с какой стороны к нему подошёл человек: с одной стороны красив, с другой – чудовищен.
Где живёт:
Живёт в глухих лесах, у болот и старых избушек, подальше от людских глаз. Пицен считается хозяином леса, покровителем зверей и одновременно – испытанием для охотников и путников. Ночью он бродит между деревьями, оставляя следы, похожие на человеческие, но идущие в разные стороны.
Характер:
Двойственный, как сама природа: может быть благосклонным или злобным.
Если человек ведёт себя уважительно в лесу – Пицен помогает: подсказывает дорогу, защищает от зверей, дарит удачу на охоте. Но если кто-то шумит, ломает ветки, губит зверей без нужды – Пицен заводит его в чащу, морочит голову, может довести до безумия.
В некоторых сказаниях Пицен способен влюбиться в человека, явившись в облике прекрасной женщины, – но тот, кто увидит её истинное лицо, погибает.
Как с ним общаться:
Золотое правило – уважай лес и их обитателей! Не кричи, не ломай ветки, не бери лишнего, и Пицен тебя не тронет. Если нужно задобрить его – оставь у корней дерева немного хлеба, соли или табака. Если почувствовал, что заблудился и слышишь смех или шаги – стой на месте, не зови никого по имени: это может быть Пицен, заманивающий тебя.
Любимое блюдо или занятие:
Любит кататься на лошадях по ночам, путать им гривы, сбивать следы зверей и дразнить охотников. Иногда появляется в виде огонька между деревьями, будто приглашая пойти за ним – и ведёт человека всё глубже в чащу. Тут и компас не поможет. Ох уж этот Пицен!
Пицен – татарский оборотень и искуситель. Он воплощает древнюю силу дикой природы, где границы между добром и злом так же зыбки, как тропинки в тумане. Загадочный, опасный и чарующий.
***
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
